Rechercher dans ce blog

dimanche 25 mai 2014


 bonjour,

Je suppose que certains d'entre vous ont pu être surpris par mon silence de ces derniers jours mais j'ai eu une mauvaise nouvelle il y a quelques semaines et je voulais faire un break pendant quelques temps.
 Je reprends aujourd'hui la publication de mes articles car j'avais déjà quelques bijoux à vous montrer. J'espère qu'ils vous plairont. Ils sont réalisés avec des perles semi-précieuses, contrairement à ceux que je fais habituellement et qui sont plutôt réalisés avec du cordon de satin.
 

I suppose that some of you could have been surprised by my silence these last days but I got a bad news some weeks ago and I decided to make a break for some while. 
I resume the release of my articles today because I already had some jewels to show you. I hope they will please you. They are made of half-precious beads, in opposition with  most of my usually ruban made creations.


Ich nehme an, dass einigen von euch  sich über mein Schweigen diese letzen Zeiten könnten überrascht werden aber vor  einigen Wochen  habe ich eine schlechte Narricht gehabt. Ich entschied, für eine Weile eine Pause zu machen. Ich nehme das Schreiben meiner Artikel heute wieder auf, weil ich schon einiges Schmuck hatte, ihnen  zu zeigen. Ich hoffe, dass es ihnen gefallen wird. Sie sind aus halbedelsteinperlen gemacht, im Gegensatz mit meisten meiner aus Satinband gemachten Kreationen.



parure améthyste (perles violettes), quartz rose et petites perles opaline

mercredi 7 mai 2014

effet arc-en-ciel

 Bonjour à tous,

Me voilà de retour. Je vous avais dit que cela prendrait un peu de temps avant la publication d'un nouvel article.
Imaginez maintenant une nouvelle scène que j'ai créée. Elle est plus colorée que la précédente comme vous pouvez le voir.
Aujourd'hui, vous marchez dans l'herbe. Il a plu un long moment. Maintenant un bel arc-en-ciel arrive et se courbe sous le soleil brillant. Les libellules volent dans le ciel tandis que Clochette et un papillon, tellement petits, volent parmi les fleurs, sentant leur parfum envoûtant.

J'espère que vous appréciez ces saynètes à travers les saisons et la nature. La prochaine fois, je vous montrerai des bijoux plus "conventionnels" avant que je ne me remette sur d'autres scènes.
 A bientôt...

Hi,
I'm back! I told you it would take a little time till I wrote a new article.
Imagine now a new setting I've created. As you can see it is more coloured than the previous one.
Today you are walking on the grass. It has been raining a long time. Now a beautiful rainbow is coming and is bowing under the bright sun. Dragonflies are flying in the sky whereas Tinkerbell and a butterfly -so tiny- are flying through the flowers smelling their enchanted scent.

I hope you enjoy these trips through seasons and nature. Next time I'll show you more conventionnel jewels before working on a new scene.
See you soon.


Hallo,
Ich bin wieder zurück. Ich habe Ihnen gesagt, dass es mir etwas Zeit zwischen meinen Artickeln nähme. Und jetzt stellen Sie sich eine neue Stimmung vor. Wie Sie's sehen können, ist sie färbiger als die letze.
Heute laufen Sie aufs Gras. Es hat a lange Zeit geregnet. Jetztkommt ein schöner Regenbogen an und beugt sich unter der strahlenden Sonne. Libellen fliegen am Himmel während Tinkerbell und ein Schmetterling - so klein - durch Blumen durchfliegen und derer verzauberte Duft riechen.

Ich hoffe, dass Sie diese Hälte in der Natur und in den Jahreszeiten gern haben. Nächste Zeit werde ich Ihnen  eher "konventionele"  Schmuckstücke zeigen, bevor ich an anderen Stimmungen arbeite.
Bis bald.