Rechercher dans ce blog

jeudi 24 avril 2014

Au clair de la lune...

Je vous propose une nouvelle mise en scène de mes bijoux.
Imaginez...
La nuit est venue. Les petites étoiles descendent dans le ciel comme de la poussière d'argent. Leur mère - la lune - leur sourit tandis que les nuages de fumée gris crachés par les cheminées s'envolent vers eux...
J'ai encore deux ou trois idées de mises en scène mais je n'ai pas encore fait les bijoux. Cela prendra donc un peu de temps avant mon retour sur le site.
Mais à bientôt.


In the moonlight
Today I'll show you another setting for my jewels. 
Imagine: 
The night has come, the little stars are falling down in the sky, like silver dust. And their mother-moon is smiling at them whereas the grey clouds of smoke spat out by the chimneys are slowly raising to them...
I still have ideas for two or three settings but I haven't done the jewels yet. So it may take a little while before my next entry.
But see you soon.

Am Mundschein
Heute schlage ich Ihnen eine andere Stimmung für mein Schmuck vor. Stellen Sie sich vor :
Die Nacht ist angekommen. Kleine Sterne fallen an den Himmel herunter wie Silverstaub. Ihre Mutter - Mund lächelt sie an während graue aus den Schornsteinen gespuckte Rauchwolken fliegen langsam hoch zu ihnen...
Ich habe noch Ahnungen für zwei oder drei Rahmen aber ich habe noch nicht die Schmuckstücke gemacht. Deswegen  kann es etwas Zeit nehmen, bis ich zurückkomme.
Bis bald.




lundi 21 avril 2014

Dans la prairie verte...

Bonjour!
Regardez maintenant les bijoux réalisés pour ma deuxième série de couleur!
Imaginez un vent fort soufflant dans la prairie : les herbes ondoyant, les feuilles du saule pleureur s'envolant au loin, les nénuphars tranquilles flottant sur l'étang...
Essayez de trouver maintenant à quel bijou correspondent l'herbe, les feuilles et les nénuphars...
Amusez-vous bien... jusqu'à la prochaine couleur!

In the green meadow...

Hi,
Did you have a look at the jewels from my second series of colours ?
Imagine a hard wind blowing in the meadow: the waving grass, the leaves of the willow flying away, and the quiet waterlilies floating on the pond...
And now try to find out which jewel match the grass, the leaves and the waterlilies...
Enjoy yourself... til the next colour!


Auf der grünen Wiese...

Hallo,
Gucken Sie jetzt mal an diese Schmuckstücke meiner zweiten Farbenreihe an!
Stellen Sie sich einen starken auf eine Wiese wehenden Wind vor : die wogende Gras, die wegfliegenden Blätter der Trauerweide, und die stillen auf den Teich schwimmenden Seerosen...
Und nun versuchen Sie auszufinden, mit welchem Schmuckstück die Gras, die Blätter und die Seerosen entsprechen...
Viel Spass ... bis zur nächsten Farbe.




samedi 19 avril 2014

Entre ciel bleu et nuages blancs...

Between blue sky and white clouds...

Zwischen blauem Himmel und weissen Wolken...


Découvrez aujourd'hui une nouvelle série de bijoux basée sur les différentes teintes d'une même couleur. Différentes couleurs inspirées par les saisons ou la nature viendront compléter cette première série...
Nouveauté aussi : j'essaierai de traduire en anglais et en allemand du mieux que je peux, si ce n'est mot pour mot au moins dans l'esprit, mes différents articles pour faire partager ma passion avec d'autres personnes.

Bonne visite.

Hi, 
Today you will discover a new series of jewels based on the various shades of a same colour.  Other colours inspired by seasons or nature will complete this first series.
As you can see, from today on, I will translate my articles in both English and German - as best as I can-  to share my hobby with other people.
Stay tuned!



Hallo,
Heute werden Sie eine neue Reihe von Schmuckstücken entdecken, die auf den verschiedenen Farbtönen einer selben Farbe beruhen. Andere aus Jahreszeiten und Natur hervorgerufenen Farben werden diese erste Reihe vervollständigen. 
Wie Sie's bemerken können, werden meine Artikeln ab heute auf Englisch und Deutsch übersetzt werden, damit andere Leute mein Hobby verteilen können. Ich werde es so gut wie ich kann tun!
 Bis bald!




mardi 15 avril 2014

quelques boucles d'oreilles

En attendant d'autres créations en perles et nœuds chinois, voici quelques réalisations de boucles d'oreilles, toutes avec des perles en verre. Avec un peu d'imagination, les boucles d'oreilles sont des bijoux faciles à réaliser en fonction de ce qui nous tombe sous la main.
Le temps de les photographier, je rajouterai dans quelques jours des boucles d'oreilles associant perles et nœuds boules... dont certaines montées sur des boucles d'oreilles clips peuvent être portées par de petites filles ou celles qui n'ont pas les oreilles percées.

A bientôt...