Rechercher dans ce blog

samedi 7 juin 2014

En rouge et blanc...

Bonjour à tous,

Découvrez aujourd'hui deux colliers réalisés en noeuds chinois. Ils associent des noeuds Pan chang, des noeuds boule et des noeuds serpent. Sur le blanc, j'y ai ajouté des perles en bois rouge et sur le rouge, des perles swaroski rouge et une perle cloisonée. Comme je le disais dans un précédent article, l'association des différents noeuds chinois avec des perles est presque infinie!
Bonne journée...

Discover today two necklaces made out of chinese knots : it is an association of three Pan chang knots, button knots and snake knots. On the white one, I added red wood beads and on the red one, I chose red Swarosky beads and a cloisonne enamel bead. As I said in a previous article the association of the various chinese knots with beads is quite infinite!
Have a nice day.

Heute entdecken Sie zwei aus chinesichen Knoten gemachten Halsketten. Ich habe drei Pan chang Knoten mit Knopf- und Schlangenknoten vereinigt. Auf der weissen Halskette habe ich rote Holzperlen angefügt und auf der roten habe ich rote Swarosky Perlen und eine cloisonne Perle gewählt. Wie ich in einem vorigen Artikel gesagt habe, ist die Vereinigung verschiedener chinesicher Knoten mit Perlen fast endlos!
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag!



dimanche 25 mai 2014


 bonjour,

Je suppose que certains d'entre vous ont pu être surpris par mon silence de ces derniers jours mais j'ai eu une mauvaise nouvelle il y a quelques semaines et je voulais faire un break pendant quelques temps.
 Je reprends aujourd'hui la publication de mes articles car j'avais déjà quelques bijoux à vous montrer. J'espère qu'ils vous plairont. Ils sont réalisés avec des perles semi-précieuses, contrairement à ceux que je fais habituellement et qui sont plutôt réalisés avec du cordon de satin.
 

I suppose that some of you could have been surprised by my silence these last days but I got a bad news some weeks ago and I decided to make a break for some while. 
I resume the release of my articles today because I already had some jewels to show you. I hope they will please you. They are made of half-precious beads, in opposition with  most of my usually ruban made creations.


Ich nehme an, dass einigen von euch  sich über mein Schweigen diese letzen Zeiten könnten überrascht werden aber vor  einigen Wochen  habe ich eine schlechte Narricht gehabt. Ich entschied, für eine Weile eine Pause zu machen. Ich nehme das Schreiben meiner Artikel heute wieder auf, weil ich schon einiges Schmuck hatte, ihnen  zu zeigen. Ich hoffe, dass es ihnen gefallen wird. Sie sind aus halbedelsteinperlen gemacht, im Gegensatz mit meisten meiner aus Satinband gemachten Kreationen.



parure améthyste (perles violettes), quartz rose et petites perles opaline

mercredi 7 mai 2014

effet arc-en-ciel

 Bonjour à tous,

Me voilà de retour. Je vous avais dit que cela prendrait un peu de temps avant la publication d'un nouvel article.
Imaginez maintenant une nouvelle scène que j'ai créée. Elle est plus colorée que la précédente comme vous pouvez le voir.
Aujourd'hui, vous marchez dans l'herbe. Il a plu un long moment. Maintenant un bel arc-en-ciel arrive et se courbe sous le soleil brillant. Les libellules volent dans le ciel tandis que Clochette et un papillon, tellement petits, volent parmi les fleurs, sentant leur parfum envoûtant.

J'espère que vous appréciez ces saynètes à travers les saisons et la nature. La prochaine fois, je vous montrerai des bijoux plus "conventionnels" avant que je ne me remette sur d'autres scènes.
 A bientôt...

Hi,
I'm back! I told you it would take a little time till I wrote a new article.
Imagine now a new setting I've created. As you can see it is more coloured than the previous one.
Today you are walking on the grass. It has been raining a long time. Now a beautiful rainbow is coming and is bowing under the bright sun. Dragonflies are flying in the sky whereas Tinkerbell and a butterfly -so tiny- are flying through the flowers smelling their enchanted scent.

I hope you enjoy these trips through seasons and nature. Next time I'll show you more conventionnel jewels before working on a new scene.
See you soon.


Hallo,
Ich bin wieder zurück. Ich habe Ihnen gesagt, dass es mir etwas Zeit zwischen meinen Artickeln nähme. Und jetzt stellen Sie sich eine neue Stimmung vor. Wie Sie's sehen können, ist sie färbiger als die letze.
Heute laufen Sie aufs Gras. Es hat a lange Zeit geregnet. Jetztkommt ein schöner Regenbogen an und beugt sich unter der strahlenden Sonne. Libellen fliegen am Himmel während Tinkerbell und ein Schmetterling - so klein - durch Blumen durchfliegen und derer verzauberte Duft riechen.

Ich hoffe, dass Sie diese Hälte in der Natur und in den Jahreszeiten gern haben. Nächste Zeit werde ich Ihnen  eher "konventionele"  Schmuckstücke zeigen, bevor ich an anderen Stimmungen arbeite.
Bis bald.





jeudi 24 avril 2014

Au clair de la lune...

Je vous propose une nouvelle mise en scène de mes bijoux.
Imaginez...
La nuit est venue. Les petites étoiles descendent dans le ciel comme de la poussière d'argent. Leur mère - la lune - leur sourit tandis que les nuages de fumée gris crachés par les cheminées s'envolent vers eux...
J'ai encore deux ou trois idées de mises en scène mais je n'ai pas encore fait les bijoux. Cela prendra donc un peu de temps avant mon retour sur le site.
Mais à bientôt.


In the moonlight
Today I'll show you another setting for my jewels. 
Imagine: 
The night has come, the little stars are falling down in the sky, like silver dust. And their mother-moon is smiling at them whereas the grey clouds of smoke spat out by the chimneys are slowly raising to them...
I still have ideas for two or three settings but I haven't done the jewels yet. So it may take a little while before my next entry.
But see you soon.

Am Mundschein
Heute schlage ich Ihnen eine andere Stimmung für mein Schmuck vor. Stellen Sie sich vor :
Die Nacht ist angekommen. Kleine Sterne fallen an den Himmel herunter wie Silverstaub. Ihre Mutter - Mund lächelt sie an während graue aus den Schornsteinen gespuckte Rauchwolken fliegen langsam hoch zu ihnen...
Ich habe noch Ahnungen für zwei oder drei Rahmen aber ich habe noch nicht die Schmuckstücke gemacht. Deswegen  kann es etwas Zeit nehmen, bis ich zurückkomme.
Bis bald.




lundi 21 avril 2014

Dans la prairie verte...

Bonjour!
Regardez maintenant les bijoux réalisés pour ma deuxième série de couleur!
Imaginez un vent fort soufflant dans la prairie : les herbes ondoyant, les feuilles du saule pleureur s'envolant au loin, les nénuphars tranquilles flottant sur l'étang...
Essayez de trouver maintenant à quel bijou correspondent l'herbe, les feuilles et les nénuphars...
Amusez-vous bien... jusqu'à la prochaine couleur!

In the green meadow...

Hi,
Did you have a look at the jewels from my second series of colours ?
Imagine a hard wind blowing in the meadow: the waving grass, the leaves of the willow flying away, and the quiet waterlilies floating on the pond...
And now try to find out which jewel match the grass, the leaves and the waterlilies...
Enjoy yourself... til the next colour!


Auf der grünen Wiese...

Hallo,
Gucken Sie jetzt mal an diese Schmuckstücke meiner zweiten Farbenreihe an!
Stellen Sie sich einen starken auf eine Wiese wehenden Wind vor : die wogende Gras, die wegfliegenden Blätter der Trauerweide, und die stillen auf den Teich schwimmenden Seerosen...
Und nun versuchen Sie auszufinden, mit welchem Schmuckstück die Gras, die Blätter und die Seerosen entsprechen...
Viel Spass ... bis zur nächsten Farbe.




samedi 19 avril 2014

Entre ciel bleu et nuages blancs...

Between blue sky and white clouds...

Zwischen blauem Himmel und weissen Wolken...


Découvrez aujourd'hui une nouvelle série de bijoux basée sur les différentes teintes d'une même couleur. Différentes couleurs inspirées par les saisons ou la nature viendront compléter cette première série...
Nouveauté aussi : j'essaierai de traduire en anglais et en allemand du mieux que je peux, si ce n'est mot pour mot au moins dans l'esprit, mes différents articles pour faire partager ma passion avec d'autres personnes.

Bonne visite.

Hi, 
Today you will discover a new series of jewels based on the various shades of a same colour.  Other colours inspired by seasons or nature will complete this first series.
As you can see, from today on, I will translate my articles in both English and German - as best as I can-  to share my hobby with other people.
Stay tuned!



Hallo,
Heute werden Sie eine neue Reihe von Schmuckstücken entdecken, die auf den verschiedenen Farbtönen einer selben Farbe beruhen. Andere aus Jahreszeiten und Natur hervorgerufenen Farben werden diese erste Reihe vervollständigen. 
Wie Sie's bemerken können, werden meine Artikeln ab heute auf Englisch und Deutsch übersetzt werden, damit andere Leute mein Hobby verteilen können. Ich werde es so gut wie ich kann tun!
 Bis bald!




mardi 15 avril 2014

quelques boucles d'oreilles

En attendant d'autres créations en perles et nœuds chinois, voici quelques réalisations de boucles d'oreilles, toutes avec des perles en verre. Avec un peu d'imagination, les boucles d'oreilles sont des bijoux faciles à réaliser en fonction de ce qui nous tombe sous la main.
Le temps de les photographier, je rajouterai dans quelques jours des boucles d'oreilles associant perles et nœuds boules... dont certaines montées sur des boucles d'oreilles clips peuvent être portées par de petites filles ou celles qui n'ont pas les oreilles percées.

A bientôt...






dimanche 23 mars 2014

Pour changer des noeuds chinois !

Voici deux autres colliers d'un tout autre genre que celui que je pratique habituellement mais qui permet aussi d'ouvrir son imagination.

Je ne suis pas une adepte des perles en plastique mais plutôt des perles naturelles : le premier collier présente donc des perles en verre dans les tons marron et bleu qui se marient très bien. Elles sont réhaussées sur le long du collier par des perles de rocailles en tube et des perles facettes, elles aussi en verre et dans le ton bronze. Les perles en verre offrent variété de couleurs et de formes.

Le deuxième collier montre trois sortes de perles semi-précieuses montées sur une chaîne couleur gun metal : jade rose au centre et sur le haut du collier, hématite (noire) en perle ovale et des perles facettées de quartz rose. Ici, vous l'aurez remarqué, le rose et le noir se marient bien (ou comme le "dark and rose" dans la pub qui passe actuellement pour une voiture !).

Prochainement, je présenterai des boucles d'oreilles en tout genre : en perles, en nœuds chinois, sophistiquées ou plutôt discrètes et même quelques-unes pour des petites filles.

A bientôt.




vendredi 21 mars 2014

des nouveautés...enfin!

Bonjour à tous et toutes,
Me revoici après un certain temps d'absence. Voici en retour les créations de colliers et bracelets que j'ai réalisés, ils sont haut en couleur parce que les goûts et les couleurs...!

J'ai travaillé sur d'autres colliers et boucles d'oreille durant ce mois. Je vous les réserve pour mes prochains posts, dans les prochains jours.

A bientôt...


colliers nœuds serpent avec perle céramique au centre : couleurs rose fushia, jaune canari, rouge, et amethyste.


bracelets trichrome en nœuds boule : rose acidulé ou jaune flashy?







jeudi 6 février 2014

Plaisir d'offrir

Pouvoir offrir des articles faits main, des bijoux en ce qui me concerne, quand vous avez beaucoup de sœurs, belles-sœurs, nièces et amies, procure à la fois une immense joie mais aussi un peu d'appréhension.
Bien connaître les gens autour de soi en matière de bijou n'est pas si évident : est-ce la bonne couleur, la bonne taille, ce n'est pas trop voyant... ou trop discret...? Mais bon, comme on dit, c'est l'intention qui compte !

Voici donc deux colliers que j'ai réalisés pour mes deux sœurs dont l'anniversaire tombe le même jour à ...trois ans d'écart. Deux styles différents pour deux tempéraments différents aussi.

Vous me direz ce que vous en pensez !







Collier bleu roy avec en motif central un noeud Pan chang doublé. Il est assorti de perles faites main en Inde et de quelques perles Infinity.
Collier caramel avec nœuds Pan chang et serpent assorti d'une perle semi-précieuse forme cœur en oeil-de-tigre accompagnée de petites perles en bois du même ton. J'ajoute ci-dessous le fermoir utilisé pour ce collier qui reste dans le même ton marron.

lundi 3 février 2014

En noir et or...

Voici les parures que j'ai réalisées dans des tons plutôt... gothiques ou... chic !
Le point commun de ces deux parures est le nœud Pan chang qui donne un bel effet surtout sur les boucles d'oreilles.

Dans quelques jours, je posterai une photo d'un collier agrémenté de perles indiennes faites main mais de couleur bleue. Ces perles "habillent", je trouve, joliment les réalisations en nœuds chinois faites en cordon de satin. Il sera offert à l'une de mes sœurs qui fêtera (ou pas?) bientôt un an de plus.

Je vais m'atteler aussi à la création de boucles d'oreilles m'étant jusqu'ici essentiellement exercée sur des colliers ou bracelets.

A suivre donc...

parure noire avec nœuds Pan chang et boules assortie de perles faites main en Inde et perles métalisées

parure dorée avec nœuds Pan chang et serpent agrémentée de quelques perles infinity plaquées or

samedi 25 janvier 2014

Noeuds plats...

Voici comme promis des essais de colliers avec des nœuds plats, très utilisés par des marins, entre autres.
Je les ai associés avec des nœuds doubles Pan chang donc réalisés avec deux rubans. L'essai sur le collier bicolore (2 premières photos) est assez intéressant car en fonction du côté du collier porté autour du cou, la trame devient soit blanche, soit violette...

La combinaison entre les différents nœuds permet de multiples créations, d'autant plus si on les associe avec des perles... et je vais m'essayer dans les semaines à venir à d'autres nœuds chinois. (je me réfère pour la réalisation des nœuds au livre de Suzen Millodot, Noeuds de Chine).

Je suis actuellement en préparation d'une parure (boucles d'oreilles, collier et bracelet) tendance noire, avec une touche d'argenté... mais ce sera pour mon prochain post...




lundi 20 janvier 2014

Noeuds serpent...

Voici une parure réalisée essentiellement en nœud serpent associé à des nœuds boules. C'est un nœud facile à faire et qui, réalisé avec du cordon satin, donne de beaux effets brillants. Le bracelet et le collier sont ici agrémentés de perles et de séparateurs de même nuance.

Prochainement, j'ajouterai des colliers réalisés avec des nœuds plats...







mardi 7 janvier 2014

bracelets en noeuds boules

Découvrez une série de bracelets réalisés en nœuds boules, un autre noeud chinois qui n'est pas si simple qu'il n'y paraît surtout quand on débute.Ensuite tout est question d'entraînement.

Associer les couleurs avec des couleurs qui se rapprochent donne des nuances très intéressantes comme pour le bracelet bleu et le bracelet rose.
Un autre choix est de marier les couleurs d'une même famille pour un effet plus coloré (photos 1 et 3).





mercredi 1 janvier 2014

colliers en pierre de soleil...

Si elles ne feront pas venir le soleil par ce temps gris, ces colliers ornés de jolies perles semi-précieuses au scintillement pailleté rappellent les reflets du soleil.
Les pierres de soleil se déclinent en version classique (photo 1) ou en version marine (photo 2).


pierre de soleil classique : mélange de minéral et de pyrite


pierre de Soleil Marine : minéral avec des lamelles scintillantes d'hématite et de goethite.